Çevirikurgu, yani içinde çeviriyi ve çevirmenleri kahramanlaştıran kurgu türü son zamanlarda çeviribilim araştırmalarının önemli bir alanı haline geldi. Roman türünün klasik örneği olan Don Quixote çevirikurgunun ünlü eski örneklerinden biri sayılıyor. Edebiyat tarihi çevirikurgu eserlerin tarihi olarak yeniden okunuyor.
Cazibe Yiğit, bu alana dair uygulamalı çalışmasında, Kim Stanley Robinson'ın 2312, Orson Scott Card'ın Ender'in Gölgesi ve Ted Chiang'ın Geliş adlı, çevirikurgu özell ...